来源：猫雷复归视频听译

(相关资料图)

简评：猫雷复播通知语速稍快，有几处没听清，但无伤大雅。通篇大部分是敬语体，但不全是。猫雷原来的梦想是彩虹社试训出道，再回来，但是彩虹vta管理地震，大部分练习生出局，彩虹社出道变成无法实现的梦想了。于是时隔十个月，猫雷再次归b，可能还是府V的身份，继续做喵喵露的电子宠物。

みんな，お久しぶりです！

猫雷にゃるです！

大家好久不见

我是猫雷

突然の動画でびっくりさしてごめんなさい，

みんなにお知らせがあって動画にしました。

私——猫雷にゃるは，八月八日活動を再開することになりました。

夢に向かって頑張るために活動禁止して十か月間

更なるパワーアップ目指して全力で頑張って努力したけど，

夢を叶えることができませんでした。

夢を叶えたら，またみんなに会いにくれ予定でしたが，

こんな風な形で再開することになってしまって。

本当にごめんなさい

この十か月間，辛いこともたくさんあったけど，

ファンのみんなが今も変わらず応援してくれているの見て　勇気をもらっていました。

本当にありがとう

谢谢大家

ブイチューバーとして 本当に長い期間をお休みしてしまって　ごめんなさい

本当にごめんなさい

对不起

それでも応援してくれているみんなに少しでも恩返しができるように

また配信で楽しい時間を届けるために頑張ります。

全力で頑張ります

なるべくたくさんみんなと会うように

以前より更に活動頻度上げって　たくさん配信しようと思います。

これから新しくなった猫雷にゃる　また応援してくれると嬉しいです

急になっちゃうだけど，お知らせ動画でした。

今まで待っててくれて　本当にありがとう

我爱你 大家

みんなのことが大好きです

八月八日　みんなのことを待っています

猫雷にゃるでした！

译：

大家，好久不见！

我是猫雷喵露！

大家好久不见

我是猫雷

突然的视频让大家吓了一跳，对不起，

因为有对大家的通知所以做了视频。

我——猫雷喵决定于八月八日重新开始活动。

为了向着梦想努力而禁止活动的十个月间

虽然为了进一步提升力量而全力以赴努力了，

但是我没能实现梦想。

我原计划实现梦想后，再去见大家，

(没想到)以这样的形式重新开始了。

真的很抱歉

在这十个月里，虽然有很多痛苦的事情，

看到粉丝们现在也始终不渝地支持我，我得到了勇气。

真的谢谢

谢谢大家

作为虚拟主播，我真的休息了很长时间，对不起

真的很抱歉

对不起

即便如此，为了能哪怕些许报答支持我的大家、

为了能在直播中传递快乐的时光而努力。

我会全力以赴的

为了尽量多地和大家见面，

我想比以前活动频率更高地直播。

今后如果能再支持焕然一新的猫雷喵露的话我会很高兴的

虽然很突然，但是以上就是通知视频。

谢谢大家一直等我到现在

我爱你大家

最喜欢大家了

八月八日，我在等着大家

以上我是猫雷喵露！